Vesnice, která už tolikrát odolala římské přesile, tentokrát čelí úplně jinému problému. Do kouzelného lektvaru se nešťastnou náhodou přimíchá elixír mládí a její obyvatelé se promění v děti. Zatímco Římané představují hrozbu, na kterou teď malí Galové rozhodně nejsou připraveni, Asterix a Obelix musí najít způsob, jak nečekanou pohromu zvrátit. Záchrana však leží daleko za hranicemi Galie – v tajemném království Núbie, kde se nachází potřebná protilátka. Začíná tak výprava za lékem, který má slavnou vesnici postavit zpátky na nohy…